1
00:00:06,370 --> 00:00:11,370
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:00:11,370 --> 00:00:16,370
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:00:16,370 --> 00:00:18,164
कैप्टन, हमें भी उनका समर्थन करना चाहिए।'

4
00:00:18,748 --> 00:00:20,458
{an8}आप जानते हैं कि यह व्यर्थ है, है न?

5
00:00:21,208 --> 00:00:25,421
{an8}हमारे पारंपरिक हथियार
उन चीजों को नुकसान नहीं पहुंचा सकते.

6
00:00:27,089 --> 00:00:31,510
{an8}हम इसे केवल उन शिकारियों पर ही छोड़ सकते हैं।

7
00:00:48,277 --> 00:00:49,737
{an8}व्यक्तिगत रूप से संलग्न हों!

8
00:00:49,820 --> 00:00:52,823
{an8}यदि इस स्थान का उल्लंघन किया गया है,
हमारी पंक्तियाँ ध्वस्त हो जाएँगी!

9
00:00:54,325 --> 00:00:55,159
पीछे मत हटो!

10
00:01:08,756 --> 00:01:10,466
{an8}नहीं. मैं नहीं कर सकता।

11
00:01:10,549 --> 00:01:13,177
{an8}यह ऐसा प्रतिद्वंद्वी नहीं है जिसे हम संभाल सकें।

12
00:01:14,428 --> 00:01:15,721
धत तेरी कि।

13
00:01:16,222 --> 00:01:18,516
मैं होश खोने वाला हूं...

14
00:01:29,109 --> 00:01:30,486
क्या यह उपचार करने वाला जादू है?

15
00:01:33,030 --> 00:01:34,114
अविश्वसनीय।

16
00:01:34,198 --> 00:01:35,533
मेरा घाव एक पल में ठीक हो गया.

17
00:01:36,492 --> 00:01:38,160
देखो... बाहर देखो!

18
00:01:38,244 --> 00:01:39,620
ब्यूंग-गु, नीचे उतरो!

19
00:01:41,747 --> 00:01:42,998
यूंहो!

20
00:01:43,082 --> 00:01:43,916
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

21
00:01:56,011 --> 00:01:57,638
एस-रैंक शिकारी।

22
00:01:57,721 --> 00:01:59,640
एस-रैंक शिकारी यहाँ हैं।

23
00:01:59,723 --> 00:02:02,101
आप बहुत आगे हैं, ब्युंग-गु।

24
00:02:02,184 --> 00:02:03,477
मुझे माफ़ करें।

25
00:02:03,561 --> 00:02:05,354
मैं और अधिक लोगों को बचाना चाहता था।

26
00:02:05,437 --> 00:02:09,316
इसके अलावा, मुझे विश्वास है
कि तुम दोनों मेरी रक्षा करोगे।

27
00:02:17,324 --> 00:02:20,452
यह बॉस जैसा नहीं दिखता.

28
00:02:20,536 --> 00:02:22,955
यह इन राक्षसों का नेता होना चाहिए.

29
00:02:23,622 --> 00:02:25,541
ब्यूंग-गु, घायलों का ख्याल रखना।

30
00:02:26,041 --> 00:02:28,043
इसे मुझ पर छोड़ दो, युन्हो।

31
00:02:28,544 --> 00:02:30,171
चलो चलें, युनसेओक!

32
00:02:30,254 --> 00:02:31,088
समझा।

33
00:02:52,651 --> 00:02:53,569
यह लो!

34
00:03:01,785 --> 00:03:03,037
तुम क्रूर हो.

35
00:03:03,120 --> 00:03:03,954
क्या?

36
00:03:07,082 --> 00:03:09,376
यह नेता भी नहीं लगता.

37
00:03:09,460 --> 00:03:11,337
{an8}दिलचस्प.

38
00:03:24,099 --> 00:03:27,186
ऐसा लगता है कि उन्होंने इसे समय पर बनाया है।

39
00:03:30,731 --> 00:03:31,649
तो ठीक है,

40
00:03:31,732 --> 00:03:33,233
आइए शुरू करें.

41
00:03:34,193 --> 00:03:36,153
श्री चोई, हम तैयार हैं।

42
00:03:36,237 --> 00:03:37,071
ठीक है।

43
00:03:51,001 --> 00:03:52,836
चलो अब आक्रमण करें!

44
00:03:58,759 --> 00:04:00,844
{an8}एक दशक से भी पहले,

45
00:04:00,928 --> 00:04:03,264
{an8}पोर्टल जो कनेक्ट हो सकते हैं
एक अलग आयाम के लिए

46
00:04:03,347 --> 00:04:06,392
अचानक दुनिया में प्रकट हुआ।

47
00:04:07,142 --> 00:04:12,022
{an8}विभिन्न राक्षस और जादुई जानवर
पोर्टल के भीतर रहते हैं.

48
00:04:12,106 --> 00:04:14,358
{an8}पारंपरिक हथियार उनसे नहीं लड़ सकते।

49
00:04:14,441 --> 00:04:18,070
{an8}केवल जागृत लोग
विशेष योग्यताएँ उनसे लड़ने में सक्षम हैं।

50
00:04:18,654 --> 00:04:20,155
इन्हें शिकारी कहा जाता है.

51
00:04:20,823 --> 00:04:23,909
{an8}उनकी जादुई शक्तियों के आधार पर,

52
00:04:23,993 --> 00:04:31,000
शिकारियों को वर्गीकृत किया गया है
S, A, B, C, D, E और रैंक वाले के रूप में।

53
00:04:32,543 --> 00:04:37,089
हालाँकि, एक बार जाग जाने पर,
चाहे वे कितनी भी कोशिश कर लें,

54
00:04:38,048 --> 00:04:40,884
उनकी क्षमताएं होंगी
अब विकसित नहीं किया जाएगा.

55
00:05:04,533 --> 00:05:06,577
आज के छापेमारी अभियान के लिए शुभकामनाएँ।

56
00:05:06,660 --> 00:05:07,578
धन्यवाद।

57
00:05:08,662 --> 00:05:10,456
अरे, किम.

58
00:05:10,956 --> 00:05:12,750
- बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।
- क्या?

59
00:05:13,584 --> 00:05:15,210
पार्क? आप यहाँ क्या लेकर आये हो?

60
00:05:15,794 --> 00:05:18,213
मैंने सोचा कि तुम शिकारी बनना छोड़ दोगे।

61
00:05:19,798 --> 00:05:21,675
मेरी पत्नी हमारे दूसरे बच्चे से गर्भवती है।

62
00:05:21,759 --> 00:05:23,093
अच्छा ऐसा है।

63
00:05:23,177 --> 00:05:26,138
हम बहुत सारा पैसा कमा सकते हैं
यदि छापामारी अभियान सफल हो जाता है।

64
00:05:27,181 --> 00:05:28,557
लेकिन मैं बहुत चिंतित हूं.

65
00:05:28,640 --> 00:05:31,477
मुझे नहीं पता कि मैं इसे जारी रख पाऊंगा या नहीं
मेरे अंतराल के बाद आप सभी के साथ।

66
00:05:31,560 --> 00:05:33,354
मैं भी बहुत ताकतवर नहीं हूं.

67
00:05:33,437 --> 00:05:35,773
क्या वह सुंग है?

68
00:05:35,856 --> 00:05:37,733
सुप्रभात, सुंग.

69
00:05:37,816 --> 00:05:39,651
ठंड के मौसम में यह कठिन होना चाहिए।

70
00:05:41,904 --> 00:05:43,530
आज आपको देखकर अच्छा लगा.

71
00:05:43,614 --> 00:05:45,491
अरे, सुंग.

72
00:05:45,991 --> 00:05:47,659
क्या आप ठीक से खा रहे हैं?

73
00:05:48,202 --> 00:05:50,704
हाँ। मैं ठीक से खा रहा हूं.

74
00:05:51,330 --> 00:05:53,665
कौन है ये? क्या वह मजबूत है?

75
00:05:53,749 --> 00:05:55,501
हर कोई उसका अभिवादन क्यों कर रहा है?

76
00:05:56,794 --> 00:05:58,003
यह वास्तव में विपरीत है.

77
00:05:58,087 --> 00:06:00,422
आपके जाने के बाद वह हमसे जुड़ गया।

78
00:06:00,506 --> 00:06:04,968
{an8}उस बच्चे का एक उपनाम है,
समस्त मानव जाति का सबसे कमजोर शिकारी।

79
00:06:05,052 --> 00:06:07,471
{an8}सबसे कमज़ोर? सबसे मजबूत नहीं?

80
00:06:07,554 --> 00:06:08,388
{an8}सबसे कमज़ोर.

81
00:06:08,472 --> 00:06:11,266
{an8}वह घायल भी हो गया था
एक ई-रैंक कालकोठरी में और अस्पताल में भर्ती कराया गया।

82
00:06:11,892 --> 00:06:14,394
वह संभवतः सबसे कमज़ोर शिकारी है।

83
00:06:14,478 --> 00:06:16,772
वास्तव में? क्या वह इतना कमजोर है?

84
00:06:16,855 --> 00:06:21,068
तो, उस बच्चे को यहाँ बुला रहे हैं
यानी ये मिशन आसान है.

85
00:06:21,151 --> 00:06:22,611
अच्छा ऐसा है।

86
00:06:22,694 --> 00:06:23,987
उसे यह सुनने मत दो।

87
00:06:24,071 --> 00:06:26,365
आइए इस विषय को समाप्त करें।

88
00:06:27,074 --> 00:06:29,243
मैंने सब कुछ सुना.

89
00:06:29,743 --> 00:06:30,786
लेकिन,

90
00:06:30,869 --> 00:06:33,914
उन्होंने जो कहा वह सच है. मैं इससे इनकार नहीं कर सकता.

91
00:06:33,997 --> 00:06:36,416
जिनवू, तुम फिर से घायल क्यों हो गए?

92
00:06:36,917 --> 00:06:38,418
जूही.

93
00:06:38,502 --> 00:06:40,170
हम फिर से एक साथ एक मिशन पर जा रहे हैं।

94
00:06:40,838 --> 00:06:43,882
इससे भी महत्वपूर्ण बात,
आपके चेहरे को क्या हुआ?

95
00:06:43,966 --> 00:06:46,718
खैर... बिल्कुल सामान्य।

96
00:06:48,095 --> 00:06:50,305
अधिक सावधान रहें.

97
00:06:51,598 --> 00:06:53,809
मैंने सुना है आप अस्पताल में पहुँच गये।

98
00:06:53,892 --> 00:06:56,270
मैं अकेला था जो घायल हो गया
ई-रैंक कालकोठरी में।

99
00:06:56,353 --> 00:06:58,564
आपकी टीम में कोई उपचारक नहीं था?

100
00:06:59,148 --> 00:07:03,777
बाकी सभी उच्च श्रेणी के शिकारी हैं,
इसलिए उन्हें किसी उपचारक की आवश्यकता नहीं थी।

101
00:07:03,861 --> 00:07:05,362
वे कैसे कर सकते थे?

102
00:07:05,445 --> 00:07:07,781
ऐसे अन्य लोग भी हो सकते हैं जिन्हें इसकी आवश्यकता हो।

103
00:07:07,865 --> 00:07:10,284
कोई बात नहीं। मैं बहुत कमजोर हूं.

104
00:07:10,784 --> 00:07:13,203
ये तो आप भी जानते होंगे.

105
00:07:13,704 --> 00:07:15,080
मुझे पहले से ही इसकी आदत है.

106
00:07:17,249 --> 00:07:19,251
ऐसा लगता है जैसे हम अंदर जाने वाले हैं।

107
00:07:19,334 --> 00:07:20,210
चलो चलें.

108
00:07:21,753 --> 00:07:25,799
मैं इसका प्रस्ताव रखना चाहूँगा
मैं इस छापेमारी मिशन का कप्तान बनूंगा।

109
00:07:25,883 --> 00:07:26,884
मेरा नाम सोंग चियुल है.

110
00:07:27,509 --> 00:07:29,011
आप सब से मिलकर अच्छा लगा।

111
00:07:29,094 --> 00:07:30,888
बिल्कुल।

112
00:07:30,971 --> 00:07:34,016
आप सर्वोच्च पद पर हैं
हमारे बीच शिकारी.

113
00:07:34,099 --> 00:07:35,726
मुझे आपके टीम का नेतृत्व करने से राहत मिली है।

114
00:07:36,393 --> 00:07:38,520
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मिस्टर सॉन्ग।

115
00:07:38,604 --> 00:07:39,438
ठीक है।

116
00:07:40,022 --> 00:07:42,024
क्या हर कोई तैयार है?

117
00:07:42,107 --> 00:07:42,941
चलो अंदर चलें.

118
00:07:48,614 --> 00:07:49,448
गाया.

119
00:07:51,074 --> 00:07:53,785
हमारे करीब रहो और चोट मत खाओ।

120
00:07:55,162 --> 00:07:55,996
ठीक है।

121
00:07:56,079 --> 00:07:57,998
आइये अपना काम अच्छे से करें.

122
00:08:01,335 --> 00:08:03,795
थोड़ी जादुई शक्ति वाला एक छोटा चाकू।

123
00:08:05,005 --> 00:08:07,966
मेरी आय से,
मैं केवल यह चाकू खरीद सकता हूँ।

124
00:08:08,592 --> 00:08:09,885
लेकिन यह कुछ न होने से बेहतर है।

125
00:08:13,222 --> 00:08:15,015
मुझे आज अच्छा प्रदर्शन करना होगा.

126
00:08:24,316 --> 00:08:26,610
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद,
राष्ट्रपति गो.

127
00:08:27,110 --> 00:08:29,363
सरकार के साथ आपकी मुलाकात कैसी रही?

128
00:08:30,113 --> 00:08:32,783
वे हमेशा एक ही बात कहते हैं.

129
00:08:32,866 --> 00:08:34,785
वे चाहते हैं कि हम डंगऑन ब्रेक से बचें।

130
00:08:34,868 --> 00:08:38,997
और वे हमसे स्थिर आपूर्ति की मांग करते हैं
कालकोठरी से प्राप्त सामान.

131
00:08:40,290 --> 00:08:43,919
उनके अनुरोधों में कुछ भी गलत नहीं है।

132
00:08:44,002 --> 00:08:49,258
हम सामान दोबारा बेचकर जीविकोपार्जन करते हैं
कालकोठरी से प्राप्त किया गया।

133
00:08:54,263 --> 00:08:57,558
क्रिस्टल प्राप्त हुए
मारे गए जादुई जानवरों से

134
00:08:57,641 --> 00:08:59,560
जादुई रत्न के रूप में जाने जाते हैं।

135
00:08:59,643 --> 00:09:00,769
उन्हें पैसे के लिए बेचा जा सकता है।

136
00:09:07,359 --> 00:09:08,318
मैंने यह किया है।

137
00:09:08,902 --> 00:09:10,487
आख़िरकार मुझे पहला मिल गया...

138
00:09:10,571 --> 00:09:11,446
जिनवू!

139
00:09:26,044 --> 00:09:27,337
जिनवू!

140
00:09:27,421 --> 00:09:28,672
जूही, पीछे हटो।

141
00:09:28,755 --> 00:09:29,590
यह लो!

142
00:09:33,677 --> 00:09:35,470
मैं अगले जादुई जानवर को हरा दूंगा।

143
00:09:36,054 --> 00:09:37,431
जूही, तुम सुंग को ठीक करो।

144
00:09:38,265 --> 00:09:39,141
ठीक है!

145
00:09:41,351 --> 00:09:42,519
यह ठीक है।

146
00:09:43,103 --> 00:09:44,771
मैं तुम्हें अवश्य ठीक कर दूँगा।

147
00:10:01,371 --> 00:10:05,459
जादुई रत्न प्राप्त हुए
उच्च श्रेणी के जादुई जानवरों से

148
00:10:05,542 --> 00:10:11,298
अधिक शक्तिशाली हथियार बनाये जा सकते हैं
मजबूत जादुई जानवरों को हराने के लिए।

149
00:10:11,798 --> 00:10:16,345
हालाँकि मैना क्रिस्टल की कटाई की गई
कालकोठरी से भी निकल सकते हैं हथियार,

150
00:10:16,428 --> 00:10:18,555
उनका प्रभाव उतना अच्छा नहीं है
जादुई रत्नों की तरह।

151
00:10:19,056 --> 00:10:21,767
लेकिन सरकार की मांग...

152
00:10:22,643 --> 00:10:25,103
{an8}वे उनका उपयोग करना चाहते हैं
एक नई प्रकार की ऊर्जा के रूप में।

153
00:10:26,021 --> 00:10:28,106
यह परमाणु ऊर्जा से अधिक सुरक्षित है,

154
00:10:28,190 --> 00:10:31,318
और जल विद्युत से अधिक कुशल,
पवन ऊर्जा, और भूतापीय ऊर्जा।

155
00:10:31,401 --> 00:10:34,071
इससे वायु प्रदूषण कम होता है
थर्मल पावर की तुलना में.

156
00:10:34,988 --> 00:10:37,240
{an8}तो, यह आदर्श हरित ऊर्जा है।

157
00:10:37,741 --> 00:10:40,202
{an8}सरकार शोध कर रही है
बिजली कैसे पैदा करें

158
00:10:40,285 --> 00:10:42,496
जादुई रत्नों और मैना क्रिस्टल का उपयोग करना।

159
00:10:42,579 --> 00:10:45,457
{an8}इसे केवल इसके माध्यम से ही महसूस किया जा सकता है
शिकारियों द्वारा अर्जित दुर्लभ संसाधन।

160
00:10:46,166 --> 00:10:49,711
{an8}इसलिए, शिकारी हैं
विशेष रूप से महत्वपूर्ण.

161
00:10:56,843 --> 00:10:58,303
- महान!
- हमने यह किया!

162
00:10:58,387 --> 00:11:00,013
हमने कालकोठरी मालिक को हरा दिया।

163
00:11:00,097 --> 00:11:02,015
- अच्छा!
- मिस्टर सॉन्ग वाकई अद्भुत है।

164
00:11:02,099 --> 00:11:03,600
- हम सफल हुए।
- हाँ!

165
00:11:04,685 --> 00:11:05,686
जिनवू.

166
00:11:05,769 --> 00:11:08,855
क्या आपने चुना?
मनमुटाव से शिकारी बनना?

167
00:11:09,981 --> 00:11:13,610
किसी दिन आपके साथ कुछ घटित होगा.

168
00:11:13,693 --> 00:11:17,030
सिर्फ आपका पेट ही नहीं, आपका पूरा शरीर
महत्वपूर्ण चोट झेलनी पड़ेगी.

169
00:11:17,114 --> 00:11:17,948
मुझे माफ़ करें।

170
00:11:18,031 --> 00:11:20,367
मैं माफ़ी नहीं चाहता.

171
00:11:20,450 --> 00:11:22,160
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

172
00:11:27,874 --> 00:11:31,002
सब लोग, क्या आपको अपना लूटा हुआ माल मिल गया?

173
00:11:31,086 --> 00:11:33,588
हमें उनमें से अधिकांश मिल गए।

174
00:11:33,672 --> 00:11:36,007
{an8}यहाँ बहुत अधिक मैना क्रिस्टल नसें नहीं हैं।

175
00:11:36,091 --> 00:11:39,052
हम ज्यादा पैसा नहीं कमा सकते.

176
00:11:40,178 --> 00:11:41,721
क्या यह ख़त्म हो गया?

177
00:11:42,806 --> 00:11:46,184
यह ई-रैंक जादुई रत्न मुझे ही मिला।

178
00:11:47,436 --> 00:11:49,896
इसके लिए अपनी जान जोखिम में डालना उचित नहीं है।

179
00:11:51,690 --> 00:11:53,233
अरे!

180
00:11:53,316 --> 00:11:54,985
सब लोग, यहाँ आओ!

181
00:11:55,944 --> 00:11:56,778
क्या यह एक गुफा है?

182
00:11:56,862 --> 00:11:57,988
या सुरंग?

183
00:11:58,071 --> 00:12:00,449
ऐसा लगता है कि गुफा काफी गहरी है.

184
00:12:00,532 --> 00:12:02,868
{an8}एक दोहरी कालकोठरी?

185
00:12:02,951 --> 00:12:04,870
{an8}मैंने इसके बारे में सुना है.

186
00:12:04,953 --> 00:12:08,915
{an8}आखिरकार, हमने बॉस को हरा दिया है,
लेकिन कालकोठरी बंद नहीं हो रही है.

187
00:12:08,999 --> 00:12:11,293
{an8}सही है, मुझे भी यह अजीब लगता है।

188
00:12:11,376 --> 00:12:12,794
तो, इसका मतलब है...

189
00:12:12,878 --> 00:12:13,920
ठीक है.

190
00:12:14,004 --> 00:12:16,256
और भी खदानें हैं
इस गुफा के भीतर गहराई में.

191
00:12:16,339 --> 00:12:18,216
मेरी बात सुनो।

192
00:12:18,800 --> 00:12:21,136
{an8}आमतौर पर, ऐसी स्थिति में,

193
00:12:21,219 --> 00:12:24,681
हमें हंटर्स एसोसिएशन को रिपोर्ट करना चाहिए
और निर्देशों का पालन करें.

194
00:12:24,764 --> 00:12:26,725
एक मिनट रुको, गीत।

195
00:12:26,808 --> 00:12:30,187
क्या इसका मतलब खदानें छोड़ देना नहीं है
हमारे पीछे आ रहे शिकारियों को?

196
00:12:30,270 --> 00:12:34,191
यह सिर्फ एक डी-रैंक कालकोठरी है। कोई बात नहीं।

197
00:12:34,274 --> 00:12:36,276
उसकी पत्नी गर्भवती है
अपने दूसरे बच्चे के साथ,

198
00:12:36,359 --> 00:12:38,153
और यहाँ बहुत कम मैना क्रिस्टल हैं।

199
00:12:38,737 --> 00:12:41,448
कुछ ढील देना ठीक रहेगा,

200
00:12:41,531 --> 00:12:42,782
ठीक है?

201
00:12:42,866 --> 00:12:44,659
मैं समझ सकता हूं कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं.

202
00:12:44,743 --> 00:12:46,995
लेकिन ये भी सच है
अज्ञात खतरे हैं.

203
00:12:47,621 --> 00:12:48,747
आइये इस पर वोट करें.

204
00:12:48,830 --> 00:12:50,123
मैं जाना नहीं चाहता.

205
00:12:50,207 --> 00:12:51,166
चल दर।

206
00:12:51,249 --> 00:12:52,459
मै विरोध करता हूँ।

207
00:12:52,542 --> 00:12:53,376
वस्तु।

208
00:12:53,460 --> 00:12:55,504
- आइए इसे जांचें।
- मुझे भी ऐसा लगता है।

209
00:12:55,587 --> 00:12:57,297
- सही।
- हमें वापस जाना चाहिए.

210
00:12:57,797 --> 00:13:00,050
- मैं जा रहा हूं।
- बिल्कुल, मैं जाऊंगा।

211
00:13:00,133 --> 00:13:03,011
क्षमा करें... मैं नहीं जाना चाहता।

212
00:13:04,262 --> 00:13:06,765
पक्ष में 6 वोट पड़े
और इसके विरोध में 6 वोट पड़े.

213
00:13:07,307 --> 00:13:10,018
केवल सुंग ने वोट नहीं दिया है. आप क्या सोचते हैं?

214
00:13:10,101 --> 00:13:11,478
मैं...

215
00:13:13,104 --> 00:13:17,108
मैं समझता हूं कितना खतरनाक है
एक डी-रैंक कालकोठरी मेरे लिए है।

216
00:13:18,151 --> 00:13:19,152
लेकिन...

217
00:13:19,236 --> 00:13:21,029
मेरे पिता के लापता होने से,

218
00:13:21,112 --> 00:13:23,114
मैं अकेला हूं
परिवार में कौन पैसा कमा सकता है.

219
00:13:24,115 --> 00:13:25,325
मेरी मां का मेडिकल खर्च है.

220
00:13:25,408 --> 00:13:27,619
मेरी बहन को कॉलेज जाना है.

221
00:13:28,828 --> 00:13:31,081
तो, मुझे पैसे की जरूरत है.

222
00:13:32,624 --> 00:13:33,583
मैं जा रहा हूं।

223
00:13:40,465 --> 00:13:43,635
तो कृपया अपना हाथ रखें
काले क्रिस्टल पर.

224
00:13:50,725 --> 00:13:52,561
कृपया अगला वाला।

225
00:13:56,273 --> 00:13:57,941
क्या आप सी-रैंक शिकारी हैं?

226
00:13:58,024 --> 00:13:59,526
तो कृपया हमारे संघ से जुड़ें।

227
00:13:59,609 --> 00:14:02,737
ये अनुबंध की शर्तें हैं
हमारे संघ का.

228
00:14:02,821 --> 00:14:04,739
यहां कार्य स्थितियों का विवरण दिया गया है.

229
00:14:07,867 --> 00:14:13,164
ठीक है, एक बी-रैंक शिकारी और दो सी-रैंक
शिकारी हमारे साथ हस्ताक्षर करने के लिए सहमत हो गए हैं।

230
00:14:13,748 --> 00:14:16,126
सब कुछ सुचारू रूप से चल रहा है, श्रीमान चोई।

231
00:14:16,209 --> 00:14:17,627
बहुत अच्छा।

232
00:14:17,711 --> 00:14:19,713
लिंग या उम्र की परवाह किए बिना,

233
00:14:19,796 --> 00:14:22,340
प्रतिभावान किसी को भी भर्ती करें।

234
00:14:22,966 --> 00:14:28,305
लेकिन मुझे नहीं लगता कि कोई भी प्रतिभा अधिक मजबूत है
हमारे संघ के चा हे-इन की तुलना में।

235
00:14:30,348 --> 00:14:31,600
कोई उन्हें पकड़ो!

236
00:14:32,225 --> 00:14:33,435
हटो...

237
00:14:37,814 --> 00:14:40,066
हटो! क्या आप हिट होना चाहते हैं?

238
00:15:02,297 --> 00:15:03,965
- मैं...
- यहाँ यह है.

239
00:15:04,841 --> 00:15:05,926
धन्यवाद!

240
00:15:06,009 --> 00:15:07,385
- यह चा हे-इन है!
- धन्यवाद!

241
00:15:07,469 --> 00:15:08,428
चा हे-इन!

242
00:15:08,511 --> 00:15:09,429
वह एस-रैंक शिकारी?

243
00:15:09,512 --> 00:15:11,389
- बहुत बढ़िया!
- यह उसकी है!

244
00:15:11,473 --> 00:15:12,557
अति सुंदर।

245
00:15:12,641 --> 00:15:13,934
- मैं आपका प्रशंसक हूँ।
- मैं...

246
00:15:14,017 --> 00:15:15,352
- क्या आप मुझसे हाथ मिला सकते हैं?
- मैं...

247
00:15:21,608 --> 00:15:22,609
अद्भुत!

248
00:15:22,692 --> 00:15:24,486
यह एक एस-रैंक शिकारी की क्षमता है।

249
00:15:27,405 --> 00:15:29,824
हम कब से चल रहे हैं
गुफा में प्रवेश करने के बाद?

250
00:15:29,908 --> 00:15:31,701
लगभग 40 मिनट.

251
00:15:31,785 --> 00:15:34,537
एक घंटे में पोर्टल बंद हो जाएगा
बॉस के हारने के बाद.

252
00:15:34,621 --> 00:15:36,039
तो हमारे पास 20 मिनट हैं.

253
00:15:36,539 --> 00:15:38,959
मुझे माफ़ करें।

254
00:15:39,042 --> 00:15:40,543
आप माफ़ी क्यों मांग रहे हैं?

255
00:15:40,627 --> 00:15:44,589
मेरे वोट ने आपको भी आने पर मजबूर कर दिया.

256
00:15:44,673 --> 00:15:46,591
मैं ठीक हूं.

257
00:15:46,675 --> 00:15:47,926
चिंता मत करो।

258
00:15:48,009 --> 00:15:50,637
क्या तुम सचमुच ठीक हो?

259
00:15:51,304 --> 00:15:52,389
मैं संभवतः कैसे कर सकता हूँ

260
00:15:52,472 --> 00:15:54,224
ठीक हो?!

261
00:15:54,307 --> 00:15:56,351
क्या तुम भूल गये?

262
00:15:56,434 --> 00:16:00,438
जिनवू, अगर तुम्हें छुरा घोंपा गया होता
थोड़ा ऊपर, तो तुम मर गये होते।

263
00:16:00,522 --> 00:16:03,692
और मैं मुश्किल से कामयाब हुआ
अपने हाथों और पैरों को ठीक करने के लिए.

264
00:16:03,775 --> 00:16:05,777
क्या तुम पागल हो?

265
00:16:05,860 --> 00:16:07,570
क्या तुम पागल हो?

266
00:16:07,654 --> 00:16:08,738
मुझे बताओ।

267
00:16:09,280 --> 00:16:10,657
मुझे माफ़ करें।

268
00:16:11,241 --> 00:16:12,242
यह सही है।

269
00:16:12,325 --> 00:16:16,121
बी-रैंक हीलर जूही को धन्यवाद,
मैं हर बार जीवित रहने में सक्षम था।

270
00:16:16,204 --> 00:16:18,748
क्या आप सचमुच चिंतन कर रहे हैं?

271
00:16:18,832 --> 00:16:19,666
हाँ।

272
00:16:21,501 --> 00:16:25,588
खैर, आप माफी मांग सकते हैं
अगली बार मुझे भोजन खिलाकर।

273
00:16:25,672 --> 00:16:26,548
क्या?

274
00:16:26,631 --> 00:16:30,468
क्या? तुम्हें मेरे साथ खाना पसंद नहीं है?

275
00:16:30,552 --> 00:16:32,554
नहीं... ऐसा कैसे हो सकता है?

276
00:16:32,637 --> 00:16:33,596
हम आ गए हैं.

277
00:16:33,680 --> 00:16:35,015
यह बॉस का कमरा है.

278
00:16:37,809 --> 00:16:40,770
कमरे देखना दुर्लभ है
इस तरह के दरवाजे के साथ.

279
00:16:40,854 --> 00:16:42,439
यह थोड़ा अजीब लगता है.

280
00:16:42,522 --> 00:16:43,690
सही।

281
00:16:43,773 --> 00:16:44,941
मैं अंदर जा रहा हूं।

282
00:16:45,025 --> 00:16:46,860
मैं खाली हाथ वापस नहीं जा सकता.

283
00:16:46,943 --> 00:16:48,528
यह सही है। मैं जा रहा हूँ।

284
00:16:49,529 --> 00:16:51,614
हम एक साथ आगे बढ़ेंगे और एक साथ पीछे हटेंगे।

285
00:16:51,698 --> 00:16:54,325
क्या यह सही है, कैप्टन सांग?

286
00:16:55,410 --> 00:16:56,745
सही।

287
00:17:00,874 --> 00:17:03,001
सभी को नमस्कार।

288
00:17:03,084 --> 00:17:06,546
मैं गो गुन्हे, राष्ट्रपति हूं
शिकारी संघ के.

289
00:17:06,629 --> 00:17:08,173
मुझे लगता है आप में से कुछ लोग

290
00:17:08,256 --> 00:17:13,428
भविष्य में शिकारी बनेंगे,
जबकि अन्य नहीं करेंगे.

291
00:17:13,511 --> 00:17:16,181
पोर्टल अस्तित्व में है
दस वर्ष से अधिक समय तक.

292
00:17:16,264 --> 00:17:19,142
अभी भी कई रहस्य हैं
कालकोठरी में अनसुलझा.

293
00:17:19,225 --> 00:17:21,394
एक शिकारी होना है
एक जीवन-घातक पेशा.

294
00:17:21,478 --> 00:17:23,521
भले ही आपको मिल गया हो
मिशनों पर छापा मारने के लिए उपयोग किया जाता है,

295
00:17:23,605 --> 00:17:25,523
आप अपनी सतर्कता को कम नहीं होने दे सकते।

296
00:17:25,607 --> 00:17:28,318
अहंकारी और तिरस्कारपूर्ण मत बनो.

297
00:17:28,401 --> 00:17:30,361
यदि आप जीवित रहना चाहते हैं,
केवल एक ही मुख्य बिंदु है.

298
00:17:30,445 --> 00:17:32,822
यानी अधिक सतर्क रहना है.

299
00:17:41,122 --> 00:17:42,290
आग लग गयी.

300
00:17:43,083 --> 00:17:44,292
अच्छा माहौल।

301
00:17:44,375 --> 00:17:46,503
यह मेरा पहली बार है
इस प्रकार की कालकोठरी का दौरा करना।

302
00:17:55,678 --> 00:17:57,680
इन मूर्तियों के साथ क्या हो रहा है?

303
00:17:57,764 --> 00:17:59,265
वे सदियों पुराने प्रतीत होते हैं।

304
00:17:59,808 --> 00:18:01,518
उनमें से कुछ पकड़े हुए हैं
संगीत वाद्ययंत्र.

305
00:18:07,774 --> 00:18:09,484
केवल यही प्रतिमा विशेष रूप से बड़ी है।

306
00:18:10,485 --> 00:18:11,903
यह सचमुच बहुत बड़ा है.

307
00:18:11,986 --> 00:18:12,904
यह क्या है?

308
00:18:12,987 --> 00:18:14,364
यह काफी भयानक लगता है.

309
00:18:14,989 --> 00:18:17,450
उसकी बात करे तो,
जादुई जानवर कहाँ है?

310
00:18:17,534 --> 00:18:18,409
यह सही है।

311
00:18:18,493 --> 00:18:20,078
वहाँ एक भी नहीं है.

312
00:18:21,913 --> 00:18:24,082
यह क्या है? एक जादुई चक्र?

313
00:18:24,165 --> 00:18:26,709
मिस्टर सॉन्ग, यहाँ कुछ लिखा है!

314
00:18:27,794 --> 00:18:29,087
क्या यह प्राचीन भाषा है?

315
00:18:29,170 --> 00:18:30,171
मुझे देखने दो।

316
00:18:30,964 --> 00:18:33,591
"कार्टेनन मंदिर की आज्ञाएँ।"

317
00:18:33,675 --> 00:18:36,594
“पहले भगवान की पूजा करो।”

318
00:18:36,678 --> 00:18:39,556
-"दूसरा, भगवान की स्तुति करो।"
- जिनवू...

319
00:18:40,390 --> 00:18:42,267
"तीसरा, भगवान पर विश्वास करो..."

320
00:18:42,350 --> 00:18:46,688
उस बड़ी मूर्ति की आँखें बस हिल गईं।

321
00:18:47,355 --> 00:18:49,357
यह हमें देख रहा था.

322
00:18:49,899 --> 00:18:50,733
क्या?

323
00:18:50,817 --> 00:18:54,320
-"जो नहीं मानते..."
- यह कैसे हो सकता है? आपने इसे ग़लत देखा.

324
00:18:55,155 --> 00:18:57,031
"...नहीं कर पाऊंगा
इस जगह को जीवित छोड़ देना।"

325
00:19:01,494 --> 00:19:03,204
देखना। दरवाजा बंद कर दिया गया है।

326
00:19:03,288 --> 00:19:05,206
क्या? ऐसा कैसे?

327
00:19:05,290 --> 00:19:07,876
क्या हम यहाँ फँस गये हैं?

328
00:19:09,169 --> 00:19:10,920
इसलिये मैं आना नहीं चाहता था!

329
00:19:11,004 --> 00:19:13,006
ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि
आपने कालकोठरी को कमतर आंका!

330
00:19:13,631 --> 00:19:15,800
हमें कभी नहीं करना चाहिए
सबसे पहले यहाँ आओ.

331
00:19:15,884 --> 00:19:16,718
मैं वापस जा रहा हूँ.

332
00:19:17,343 --> 00:19:20,054
तुम लोगों को सारा खजाना मिल सकता है।

333
00:19:20,597 --> 00:19:21,681
अलविदा।

334
00:19:22,932 --> 00:19:24,392
{an8}वहां से चले जाओ!

335
00:19:41,534 --> 00:19:43,411
नहीं!

336
00:19:43,494 --> 00:19:44,913
- बिलकुल नहीं।
- यह ले जाया गया!

337
00:19:45,705 --> 00:19:47,999
क्या हम उससे लड़ने जा रहे हैं?

338
00:19:49,834 --> 00:19:52,253
रैंक क्या है
उस व्यक्ति का जो अभी मारा गया?

339
00:19:52,337 --> 00:19:53,338
डी-रैंक?

340
00:19:53,922 --> 00:19:56,716
वह निश्चित रूप से मजबूत था
मेरे जैसे ई-रैंक शिकारी की तुलना में।

341
00:19:58,259 --> 00:20:00,845
{an8}लेकिन वह पलक झपकते ही मारा गया.

342
00:20:01,721 --> 00:20:02,805
ये अजीब है.

343
00:20:02,889 --> 00:20:04,724
क्या यह डी-रैंक कालकोठरी नहीं है?

344
00:20:04,807 --> 00:20:06,601
ऐसा प्राणी यहाँ कैसे हो सकता है?

345
00:20:07,185 --> 00:20:09,270
अगर मूर्ति हिल सकती है...

346
00:20:09,354 --> 00:20:10,230
क्या ऐसा हो सकता है...

347
00:20:24,327 --> 00:20:28,039
मैं इससे गुजर चुका हूं
कई जीवन-और-मृत्यु स्थितियाँ।

348
00:20:28,915 --> 00:20:32,919
मैं टीम से अलग हो गया
और मेरे पहले छापेमारी मिशन में हमला किया गया।

349
00:20:33,002 --> 00:20:35,964
मैं एक ई-रैंक जादुई जानवर द्वारा घायल हो गया था
और कई हफ्तों तक अस्पताल में भर्ती रहे।

350
00:20:36,839 --> 00:20:39,759
मैं भी लगभग भूखा मर गया
जब मैं एक भूलभुलैया में फंस गया था.

351
00:20:40,426 --> 00:20:42,762
यहाँ तक कि एक निम्न-श्रेणी की कालकोठरी भी

352
00:20:42,845 --> 00:20:44,889
मेरे लिए जीवन और मृत्यु का मिशन है।

353
00:20:45,974 --> 00:20:50,103
कमाई हुई रकम शिकारी खर्च कर देते हैं
जादुई रत्नों से लेकर अधिक हथियार खरीदने पर,

354
00:20:50,186 --> 00:20:52,188
शक्तिशाली जादुई जानवरों को हराने के लिए

355
00:20:52,272 --> 00:20:54,232
और उच्च पुरस्कार प्राप्त करें।

356
00:20:55,024 --> 00:20:57,568
हालाँकि, मेरे पास इससे अधिक कुछ नहीं है
एक सस्ते छोटे चाकू से.

357
00:20:57,652 --> 00:21:00,071
अगर ये ख़राब हो गया तो मुझे झेलना पड़ेगा
जादुई जानवर नंगे हाथ।

358
00:21:02,573 --> 00:21:04,534
ये जूते भी घिसे हुए हैं.

359
00:21:05,493 --> 00:21:08,246
और यह चलता रहता है।

360
00:21:11,291 --> 00:21:13,418
मैं दूसरों का उपहास सहता हूँ।

361
00:21:13,501 --> 00:21:16,129
मैं यह खतरनाक काम करता हूं
जिससे ज्यादा कमाई नहीं होती.

362
00:21:16,963 --> 00:21:19,382
जीवित रहने के लिए, मुझे ऐसा करना ही होगा
लगातार कमियाँ ढूँढ़ते रहते हैं।

363
00:21:19,465 --> 00:21:21,509
मुझे ध्यान से निरीक्षण करना होगा
मेरे चारों ओर सब कुछ.

364
00:21:22,927 --> 00:21:23,928
शायद इसीलिए

365
00:21:24,595 --> 00:21:25,596
मैं बहुत अच्छी तरह जानता हूं...

366
00:21:26,097 --> 00:21:27,265
नीचे उतरो!

367
00:21:42,363 --> 00:21:43,865
क्या यह एक मज़ाक है?

368
00:21:43,948 --> 00:21:44,824
ऐसा कैसे हो सकता है?

369
00:21:44,907 --> 00:21:45,825
क्या हुआ?

370
00:21:45,908 --> 00:21:46,743
मुझे कैसे पता होगा?

371
00:21:46,826 --> 00:21:48,953
- तुम ठीक हो?
- हाँ।

372
00:21:49,037 --> 00:21:50,496
और आप?

373
00:21:50,580 --> 00:21:51,664
मैं भी ठीक हूं.

374
00:21:51,748 --> 00:21:54,375
मत...

375
00:21:54,959 --> 00:21:57,337
क्या हुआ?

376
00:21:58,254 --> 00:22:00,048
इसका अंत इस तरह कैसे हुआ?

377
00:22:00,715 --> 00:22:03,009
हम फंस गए हैं और बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं है।

378
00:22:03,092 --> 00:22:05,470
मैं मरने जा रहा हूँ।

379
00:22:09,057 --> 00:22:10,350
मैं मारा जाऊँगा.

380
00:22:10,350 --> 00:22:15,350
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

381
00:22:10,350 --> 00:22:20,350
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ